Rig Veda 4.1.18: Mandala 4, Sukta 1, Mantra 18
Sukta 4.1
आदित्पश्चा बुबुधाना व्यख्यन्नादिद्रत्नं धारयन्त द्युभक्तम् । विश्वे विश्वासु दुर्यासु देवा मित्र धिये वरुण सत्यमस्तु ॥
ā́dit paścā́ bubudhānā́ vyàkhyann ā́did rátnam dhārayanta dyú-bhaktam | víśve víśvāsu dúryāsu devā́ mitra dhiyé varuṇa satyám astu ||
Ensuite, s’éveillant, ils perçurent clairement; puis ils gardèrent le trésor réparti par les mondes lumineux. Dans toutes les portes de l’être, que tous les dieux soient présents; ô Mitra, ô Varuṇa — que la Vérité soit pour notre pensée.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.