Shloka 53
दुन्दुभिवधप्रसङ्गः
The Dundubhi Episode and the Proof of Rama’s Prowess
इह तेनाप्रवेष्टव्यं प्रविष्टस्य वधो भवेत्।वनं मत्संश्रयं येन दूषितं रुधिरस्रवैः4.11.53।।
iha tenāpraveṣṭavyaṃ praviṣṭasya vadho bhavet |
vanaṃ matsaṃśrayaṃ yena dūṣitaṃ rudhira-sravaiḥ || 4.11.53 ||
Celui qui a souillé ce bois sous ma protection avec des flots de sang ne doit pas entrer ici ; s'il entre, la mort sera son destin.
'Whoever has desecrated this forest, protected by me, with drops of blood is forbidden to enter this place. Once he does it, he will die.
FAQs
Protected spaces have inviolable boundaries; dharma demands respect for sanctuaries, and deliberate violation invites proportionate consequence.
The sage formally forbids the violator from entering the protected forest and declares the fatal consequence if the ban is breached.
Protective stewardship—upholding a moral perimeter to safeguard ascetic life and the forest’s integrity.