Adhyaya 99

PP.5.99 dépeint le roi Mahīratha, prospère grâce à des mérites anciens, mais ruiné par une sensualité obsessionnelle. Il abandonne la conduite du royaume, néglige le dharma et se laisse emporter par les plaisirs. Le texte établit ensuite la responsabilité du maître spirituel : le guru qui ne retient pas un roi partage sa faute, tandis que le roi qui méprise l’avertissement porte l’entière culpabilité. S’ensuit un enseignement de nīti et de vairāgya sur l’impermanence, l’inconstance des richesses et des jouissances, la maîtrise des sens, et la suprématie du dharma, seul compagnon au moment de la mort. Pour briser l’attrait érotique, le discours recourt à des images du corps et de l’impureté, afin de redresser l’esprit vers le détachement. Le chapitre s’achève sur un remède salvateur : le mois de Mādhava (Vaiśākha) et ses observances—lever matinal, bain rituel, culte de Viṣṇu—sont loués comme capables de détruire même de grands péchés et de conduire le dévot à la demeure de Hari.