Adhyaya 93

PP.5.93 poursuit un dialogue purāṇique à plusieurs strates : Nārada rapporte une rencontre royale avec le sage Jātūkarṇa. Interrogé par le roi Divodāsa sur la manière de délivrer une femme de la souffrance, le sage enseigne un remède très méritoire, souvent « peu proclamé » : les observances de Vaiśākha, centrées sur le bain à l’aube, le bain dans les tīrtha et la dāna (aumône), affermies par l’écoute et la louange de Hari/Mādhava. Par des images saisissantes—les péchés fuyant comme des serpents devant Hari ou Garuḍa—le chapitre affirme la destruction décisive du pāpa lorsque le Soleil entre en Meṣa (Bélier) et que commence Vaiśākha. Le récit s’achève sur le retour du bonheur conjugal, des fruits de lignée (naissance de Sudeva) et une injonction royale d’arranger le mariage de celle qui a été purifiée par le bain dans la Revā, puis un colophon identifiant ce chapitre comme le récit de Citra au sein du Vaiśākha-māhātmya.