Adhyaya 64

Dans le cadre du dialogue entre Śeṣa et Vātsyāyana, le chapitre relate l’escalade des combats sur le champ de l’Aśvamedha. Suratha attaque Kuśa et est terrassé ; Hanūmān affronte Kuśa, mais, frappé par un trait destructeur, s’évanouit. Sugrīva se jette à l’assaut, toutefois Kuśa le lie au pāśa de Varuṇa. Lava vainc de nombreux guerriers et rejoint Kuśa ; les deux frères recueillent couronnes et parures, puis conduisent Hanūmān et Sugrīva, captifs, vers leur ermitage. Sītā/Jānakī aperçoit les prisonniers, sourit et demande leur libération, tout en blâmant la saisie du cheval sacrificiel de Rāma. Les frères justifient leurs actes par le kṣatriya-dharma et l’obéissance à l’ordre reçu ; ils consentent enfin à relâcher les captifs et à rendre le cheval. En conclusion, un acte de vérité (satya-kriyā) fondé sur la dévotion à Rāma est invoqué pour préserver la vie du roi, montrant la supériorité de la bhakti sur la seule puissance des armes.