Adhyaya 50

Au cours de l’Aśvamedha de Rāma, Śatrughna apprend que le cheval du sacrifice a été saisi et que ses hommes ont été insultés. La colère monte, mais le conseil rappelle la dūta-nīti : l’envoyé peut accomplir ce que la force ne peut obtenir. Śatrughna dépêche donc Aṅgada/Hariśvara comme ambassadeur vers la cité voisine de Kuṇḍala, gouvernée par le kṣatriya dharmique Suratha, renommé pour sa dévotion aux pieds de Rāma. Dans la cour de Suratha, l’émissaire se présente et le différend s’envenime, avec l’annonce d’une guerre catastrophique si le cheval n’est pas rendu. Aṅgada blâme l’assurance du roi, rappelle les exploits de Śatrughna et la fidélité des vānaras, et presse la reddition ainsi que la restitution de la monture. Le chapitre s’achève sur l’éthique de la soumission juste à Rāma et sur la résolution pratique par la transmission du message à Śatrughna.