Adhyaya 106

Śucismitā demande comment le fait de manger la vibhūti (cendre sacrée) ou d’entrer en contact avec elle peut prolonger la vie et assurer une bonne destinée après la mort. Dadhīca répond par une « ancienne légende » liée à Citragupta et à Yama. Un brāhmaṇa savant tombe dans une faute sexuelle ; plus tard, il adore Śiva et de nombreux péchés sont détruits. Mais il commet une offense distincte : consommer du ghee provenant de la lampe de Śiva, dont le résidu karmique est déclaré exceptionnellement indestructible. Yama le condamne à l’enfer puis à des renaissances répétées sous forme de chien. Son épouse Avyayā, guidée par Nārada, accomplit un rite d’entrée dans le feu comme expiation et témoignage de fidélité ; elle atteint le ciel, tandis que le péché restant du brāhmaṇa demeure. Finalement, en tant que chien, il meurt après être tombé dans une cendre consacrée près de la demeure de Dadhīca ; sur l’ordre de Śiva, ceux qui meurent dans ou par la vibhūti ne relèvent pas de Yama, et le chien est conduit à Śiva et admis parmi les gaṇas.