Adhyaya 103

Le chapitre achève le māhātmya du mois de Vaiśākha/Mādhava en proclamant la puissance purificatrice de la récitation et de l’écoute de ce récit : les péchés sont détruits et l’on atteint la demeure de Kṛṣṇa. Il rappelle le dialogue enchâssé entre Yama et un brāhmaṇa, et insiste sur l’observance annuelle répétée : bain sacré, aumône et oblations au feu accomplies avec bhakti. Les ṛṣi demandent ensuite à Sūta comment Mādhava (Viṣṇu/Kṛṣṇa) est satisfait, et l’enseignement se tourne vers la dhyāna. Nārada, questionné par Gautama, décrit une méditation saisissante : le paysage de Vṛndāvana, le kalpavṛkṣa, une terrasse ornée de joyaux et un siège de lotus, puis la forme de Mukunda au milieu des vaches, des gopa et des gopī, entouré aussi des dieux, des sages et des êtres célestes. Le chapitre unit ainsi rite et contemplation en une seule sādhanā menant à la suprême demeure de Viṣṇu.