Adhyaya 101

Le récit rapporte qu’un roi adonné aux plaisirs meurt sous le « regard du Temps » et est saisi par les serviteurs de Yama, tandis qu’il se lamente de ses fautes. Les dūtāḥ, messagers de Viṣṇu, interviennent alors, le déclarent méritant et l’escortent vers la demeure de Hari, affirmant que ses péchés ont été consumés par le bain à l’aube durant le mois de Vaiśākha. Cependant, sur l’ordre de Viṣṇu, les messagers le conduisent d’abord près du chemin menant à l’enfer, où il entend les cris effroyables des êtres « cuits » dans le naraka. Ils décrivent le sort des pécheurs et les tourments propres à l’enfer, les reliant à l’effondrement moral et aux actes interdits, notamment l’adultère. Le roi, bouleversé, répond avec compassion : il refuse d’ajouter à la souffrance d’autrui et loue la douceur du cœur des justes. Le chapitre s’achève en attribuant sa délivrance à l’observance disciplinée de Vaiśākha—bain matinal et culte de Viṣṇu—présentée comme l’essence du dharma, capable de brûler des monceaux de péchés.