Adhyaya 6

À la cour du roi demeure un héros protecteur, envoyé pour mettre fin à la terreur semée par Bhīmanāda, monstre porteur d’épée qui dévore les êtres. Le héros l’affronte et le tue près de la confluence de la Gaṅgā et de l’océan ; alors apparaît une figure rayonnante, entourée des serviteurs de Viṣṇu, et le récit s’oriente vers la justice du karma. Le roi vertueux Dharmabuddhi raconte comment une faute en apparence légère—trompé par des hérétiques et violant la discipline des « deux-fois-nés », surtout l’éthique du gagne-pain et du don de terres—entraîne ruine et châtiment infernal selon l’ordre de Yama, avec les registres de Citragupta et le témoignage de Bhāskari. Vient ensuite l’enseignement du tīrtha de Gaṅgāsāgara : bain à l’aube, culte de Nārāyaṇa avec chant et danse, observance de la tulasī. Le texte évoque aussi la peine humaine—disparitions, lamentations, tentation du suicide au lieu saint—et exhorte à se garder de l’illusion et de l’attachement possessif, avant de conclure sur une scène domestique où Gandhinī réprimande Mādhava.