Adhyaya 5

Dans PP.7.5, à Tāladhvajā, règnent le roi Vikrama et la reine Hārāvatī, et leur fils Mādhava devient un prince savant. À la chasse, Mādhava aperçoit Candrakalā se baignant et se trouve saisi par Kāma, allant jusqu’à envisager l’enlèvement; le texte insère alors une nīti tranchante : prospérité, orgueil et désir ruinent le discernement (viveka), et il condamne la convoitise de l’épouse d’autrui. Candrakalā le détourne vers Sulocanā, princesse d’une cité lointaine au-delà de l’océan, lui donnant des signes d’identification et un moyen de traversée. Mādhava franchit la mer, prend Gandhinī pour médiatrice et échange des lettres avec Sulocanā, qui pose une condition : sera son époux celui qui pourra « l’emmener » après une circumambulation publique. Mais le destin intervient : tandis que Mādhava dort, son serviteur Praceṣṭa enlève Sulocanā et tente de la séduire. Par un upāya sans violence, elle le persuade d’aller chercher les requis du mariage, puis s’échappe. Enfin, elle atteint une confluence sacrée, prend par māyā une forme masculine et entre à la cour du roi Suṣeṇa sous le nom de « Vīravara », ouvrant la suite du récit.