Adhyaya 16

Ce chapitre affirme que la bhakti envers Hari l’emporte sur le rang social et la noblesse rituelle. Il déclare qu’un brāhmaṇa dépourvu de dévotion est inférieur à un homme tenu pour impur, si celui-ci est un authentique dévot du Seigneur. Il raconte ensuite, à l’époque du Dvāpara, l’histoire du dévot śabara Cakrīkā. Dans un élan simple et sincère, il offre des fruits à Viṣṇu, bien qu’il les ait goûtés d’abord, ignorant les règles de pureté. Un fruit se coinçant dans sa gorge, son angoisse de l’offrir à Murāri le pousse jusqu’à se blesser; alors Viṣṇu apparaît, proclame sa dévotion sans égale, le guérit par son toucher et reçoit ses louanges. Cakrīkā ne demande aucun bien terrestre: il implore seulement une pensée inébranlable en le Seigneur et atteint finalement la délivrance. La conclusion enseigne que Viṣṇu est satisfait par la seule dévotion, non par la richesse, les hymnes, les austérités ou le japa.