Shloka 45
Puruṣottama-kṣetra Māhātmya: Śveta-Mādhava & Matsya-Mādhava; Mārkaṇḍeya-tīrtha Mārjana and Bath Liturgy
स्नानकाले विशेषेण चोपस्थाय जले शुचिः । स्मरेन्नारायणं ध्यायेद्धस्ते काये च विन्यसेत् ॥ ४५ ॥
snānakāle viśeṣeṇa copasthāya jale śuciḥ | smarennārāyaṇaṃ dhyāyeddhaste kāye ca vinyaset || 45 ||
Au moment du bain, tout particulièrement, qu’on se tienne dans l’eau avec pureté; qu’on se souvienne de Nārāyaṇa, qu’on médite sur Lui, et qu’on accomplisse le nyāsa en posant (le mantra) sur les mains et sur le corps.
Sanatkumara (in instruction to Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It makes bathing a conscious sādhana: physical purification is joined with remembrance (smaraṇa), meditation (dhyāna), and mantra-placement (nyāsa) centered on Nārāyaṇa.
Bhakti is shown as continuous smaraṇa—remembering Nārāyaṇa even during routine acts like bathing—so daily karma becomes devotion through focused mind and reverent practice.
Ritual procedure (kalpa/ācāra) is emphasized through snāna-vidhi and nyāsa—methodical placement of mantra on hands and body as a practical discipline of worship.