Shloka 9
Dialogue of Father and Son (Pitṛputra-saṃvāda) — Mohinī Episode
पुनरेव ययौ राजा वायुवेगेन वाजिना । पश्यमानो बहून्देशान्धनधान्यसमन्वितान् ॥ ९ ॥
punareva yayau rājā vāyuvegena vājinā | paśyamāno bahūndeśāndhanadhānyasamanvitān || 9 ||
Puis le roi repartit, porté par un cheval rapide comme le vent, contemplant de nombreuses contrées riches de biens et d’abondantes moissons.
Suta (narrating the Purana’s account)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
FAQs
It frames pilgrimage (yātrā) as a dharmic movement through sacred and prosperous lands, preparing the narrative for tirtha-mahātmya where outer travel supports inner refinement.
Though not explicitly devotional, it supports bhakti indirectly by situating the king’s journey in the larger tirtha context where darśana, snāna, and remembrance of the Divine are cultivated through travel.
No specific Vedāṅga is taught in this verse; it is primarily narrative description rather than instruction in śikṣā, vyākaraṇa, kalpa, or jyotiṣa.