Shloka 7
Adhyaya 84 — The Gods’ Hymn after the Slaying of Mahishasura and the Goddess’ Boon
Sanskrit
हेतुः समस्तजगतां त्रिगुणापि दोषैर् न ज्ञायसे हरिहरादिभिरप्यपारा । सर्वाश्रयाखिलमिदं जगदंशभूतम् अव्याकृता हि परमा प्रकृतिस्त्वमाद्या ॥
Transliteration
hetuḥ samastajagatāṃ triguṇāpi doṣair na jñāyase hariharādibhirapyapārā / sarvāśrayākhilamidaṃ jagadaṃśabhūtam avyākṛtā hi paramā prakṛtistvamādyā
Translation
Tu es la cause de tous les mondes. Bien que marquée par les trois Guṇa, on ne Te connaît aucun défaut; Tu es insondable même pour Hari, Hara et les autres dieux. Tu es le refuge de tous; ce monde entier n’est qu’une parcelle de Toi. Tu es l’Inmanifesté, la Suprême, la Prakṛti primordiale et originelle.
Speakers
The Devas (Gods) led by Indra addressing the Goddess
Primary Deities
DeviVishnuShiva
Key ThemesShaktismCosmologySamkhya PhilosophyDivine Praise