Shloka 12
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् । एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा ॥
Transliteration
atulaṃ tatra tat tejaḥ sarvadevaśarīrajam / ekasthaṃ tad abhūn nārī vyāptalokatrayaṃ tviṣā
Translation
Là, cette radiance incomparable née des corps de tous les dieux se rassembla en un seul lieu et devint une Femme, emplissant les trois mondes de sa splendeur.
Speakers
Rishi narrator
Primary Deities
Devi (unified Shakti)Devas (collectively)
Key ThemesEmbodiment of ShaktiSarvadevamayi DeviTheophanyCosmic pervasion