Shloka 38
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
न विशेषमवाप्रोति तद्वद्योगाग्निना यतिः ।
निर्दग्धदोषस्तेनैक्यं प्रयाति ब्रह्मणा सह ॥
na viśeṣam avāpnoti tadvad yogāgninā yatiḥ / nirdagdha-doṣas tenaikyaṃ prayāti brahmaṇā saha
Ainsi aussi, l’ascète, par le feu du yoga, ne garde plus aucune distinction (séparée) ; ses impuretés consumées, il va à l’unité avec Brahman.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Liberation is described as loss of separative identity after purification: the goal is not acquiring ‘specialness’ but dissolving the basis of difference rooted in doṣa/avidyā.
Upadeśa; not pancalakṣaṇa narrative.
‘No distinction’ indicates advaita-like realization: individuality persists only as long as impurities and limiting adjuncts (upādhis) remain unburnt.