Shloka 26
Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)
प्रभूतोपहतात् अन्नात् अग्रं उद्धृत्य सन्त्यजेत् ।
शेषस्य प्रोक्षणं कुर्याद् आचम्यादिभस् तथा मृदा ॥
prabhūtopahatād annād agraṃ uddhṛtya santyajet | śeṣasya prokṣaṇaṃ kuryād ācāmyādi-bhas tathā mṛdā ||
D’une nourriture fortement souillée, on doit retirer et rejeter la portion supérieure, la plus atteinte. Pour le reste, qu’on fasse l’aspersion d’eau, puis l’ācamana et les autres actes de purification, et qu’on nettoie avec de la terre selon la règle.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The rule balances reverence for food with hygiene and dharma: discard what is clearly compromised, purify what remains by prescribed means, and avoid both wastefulness and negligence.
Ācāra/dharma instruction.
Removing the ‘front portion’ mirrors removing the first layer of defilement in the mind; sprinkling and earth symbolize subtle and gross purification—mantra-like sanctification and grounded cleansing.