Shloka 83
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
तद्धने मम गेहे च ममत्वमनुकल्प्यताम् ।
युवयोऱ्यन्मदीयं तन्मामकं युवयोः स्वकम् ॥
taddhane mama gehe ca mamatvam anukalpyatām / yuvayor yanmadīyaṃ tanmāmakaṃ yuvayoḥ svakam
«Ainsi, que le sentiment de propriété soit dûment établi au sujet de ces richesses et de ma maison. Ce qui est à moi, tenez-le pour vôtre ; et ce qui est à vous, tenez-le pour votre bien propre (en sûreté).»
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A dhārmic settlement is proposed: property is not treated as a weapon of separation but as a vehicle of relationship. The verse models reconciliation by voluntary transfer/recognition rather than coercion.
Vamśānucarita with didactic emphasis (nīti/dharma) embedded in narrative.
The ‘mine/yours’ polarity is softened: the teaching hints that possessiveness is conventional (vyavahāra) and can be re-scripted by higher intention (saṅkalpa) to preserve unity.