Shloka 35
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
पङ्ग्वन्धो वधिरः कुष्ठी यक्ष्मणा च प्रपीडितः । मुखरोगाक्षिरोगैश्च गुदरोगैश्च बाध्यते ॥
paṅgv-andho vadhiraḥ kuṣṭhī yakṣmaṇā ca prapīḍitaḥ / mukha-rogākṣi-rogaiś ca guda-rogaiś ca bādhyate
Il devient boiteux, aveugle et sourd; atteint de lèpre et tourmenté par la phtisie. Il est aussi accablé par des maladies de la bouche, des maladies des yeux et des maladies de l’anus.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Adharma is depicted as ripening into embodied suffering—loss of faculties and chronic illness—reinforcing the purāṇic view that moral order (ṛta/dharma) is mirrored in the quality of one’s birth and health.
This is ethical instruction (dharma/karma-phala) rather than cosmogenesis or dynastic genealogy; it functions as normative teaching embedded within the Purāṇa’s broader didactic scope.
The ‘closing’ of senses (blindness/deafness) can be read as symbolic of spiritual ignorance produced by theft—misappropriation dulls discernment and obstructs inner ‘seeing’ and ‘hearing’ of dharma.