Shloka 169

Bhīṣma’s Appraisal of Pāṇḍava-Alliance Warriors (Śikhaṇḍin, Dhṛṣṭadyumna, and Allied Kings)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि रथातिरथसंख्यानपर्वणि पाण्डवरथातिरथसंख्यायां एकोनसप्तत्यधिकशततमो< ध्याय:

Translation

Iti—dans le Śrī Mahābhārata, au sein de l’Udyoga Parva, dans le Rathātiratha-saṅkhyāna Parvan, en la section du dénombrement des rathī et atirathī du camp des Pāṇḍava—s’achève le cent soixante-neuvième chapitre. Ainsi se clôt le chapitre consacré au recensement des combattants de char et des atiratha du parti Pāṇḍava.

Speaker

वैशम्पायन उवाच