Shloka 1
Udyoga-parva Adhyāya 123 — Bhīṣma–Droṇa–Vidura Upadeśa to Duryodhana
Keśava-vākya aftermath
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें गालवचरित्रविषयक एक सौ तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ १२३ ॥। [दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल २४ “लोक हैं।] अपन बक। ] अति: चतुर्विशर्त्याधेकशततमो< ध्याय: धृतराष्ट्रके अनुरोधसे भगवान् श्रीकृष्णका दुर्योधनको समझाना ध्ृतराष्टर उवाच भगवन्नेवमेवैतद् यथा वदसि नारद । इच्छामि चाहमप्येवं न त्वीशो भगवन्नहम्,धृतराष्ट्र बोले--भगवन् नारद! आप जैसा कहते हैं, वह ठीक है। मैं भी यही चाहता हूँ; परंतु मेरा कोई वश नहीं चलता है
dhṛtarāṣṭra uvāca | bhagavann evam evaitad yathā vadasi nārada | icchāmi cāham apy evaṃ na tv īśo bhagavann aham ||
Dhṛtarāṣṭra dit : «Ô vénérable Nārada, c’est bien comme tu le dis. Moi aussi je souhaite qu’il en soit ainsi ; mais, ô révéré, je n’ai pas le pouvoir de le faire advenir.»
ध्ृतराष्टर उवाच