Shloka 1
गालवस्य विषादः तथा विष्णुप्रयाणम्
Gālava’s Despair and Resolve to Seek Viṣṇu
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें मातलिके द्वारा वरका खोजविषयक एक सौ पॉचवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ १०५ ॥/ ऑपन-माज बक। डे षर्डाधिकभशततमोब् ध्याय: लि की धनको समझाते हुए धर्मराजके द्वारा वि परीक्षा तथा गालवके विश्वामित्रसे गुरुदक्षिणा माँगनेके लिये हठका वर्णन जनमेजय उवाच अनर्थ जातनिर्बन्ध॑ परार्थे लोभमोहितम् । अनार्यकेष्वभिरतं मरणे कृतनिश्चयम्
Janamejaya uvāca |
anartha-jāta-nirbandhaṁ parārthe lobha-mohitam |
anāryakeṣv abhirataṁ maraṇe kṛta-niścayam ||
Janamejaya dit : «Ô vénérable, Duryodhana s’entêtait dans des entreprises qui enfantent le malheur. Aveuglé par la convoitise des biens d’autrui, il se plaisait dans la compagnie et les mœurs des gens indignes, et il avait résolu de suivre une voie qui mène à la mort.»
जनमेजय उवाच