Shloka 105
दशांशश्रैव होमो5पि कर्तव्यो5त्र नराधिप । इदं मया तवाग्रे च प्रोक्त सर्व नरर्षभ
daśāṁśaś caiva homo 'pi kartavyo 'tra narādhipa | idaṁ mayā tavāgre ca proktaṁ sarvaṁ nararṣabha ||
Vaiśampāyana dit : «Ô roi, en cette affaire, il faut aussi accomplir le “daśāṁśa-homa”, l’offrande du dixième. Ô le meilleur des hommes, j’ai ainsi exposé devant toi, en entier, tout ce qu’il convient de faire.»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that sacred listening/recitation should be completed with a concrete act of ritual giving—here, a daśāṁśa-homa—so that devotion and learning are sealed by disciplined action and offering.
Vaiśampāyana concludes a set of instructions to the king, stating that a tenth-part fire-offering is also required in this context, and affirms that he has fully explained the prescribed observances.