Shloka 78
आपद्धर्मे वैश्यवृत्तिः, विक्रय-निषेधाः, तथा ब्रह्म-क्षत्र-सम्बन्धः
Emergency Livelihood, Prohibited Trade, and Brahman–Kshatra Regulation
जो सदा सत्पुरुषोंकी रक्षा करे तथा दुष्टोंको दण्ड देकर दुष्कर्म करनेसे रोके, उसे ही राजा बनाना चाहिये; क्योंकि उसीके द्वारा यह सम्पूर्ण जगत् सुरक्षित होता है ।। इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि अष्टसप्ततितमो< ध्याय: ।। ७८ || इस प्रकार श्रीमह्ाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वरें अठद्वत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
yo sadā satpuruṣāṇāṁ rakṣāṁ kuryāt tathā duṣṭān daṇḍayitvā duṣkṛtaṁ kartuṁ nivārayet, tam eva rājānaṁ kartavyaṁ; yatas tasyaiva dvārā idaṁ samastaṁ jagat surakṣitaṁ bhavati.
Bhīṣma dit : «Il faut établir roi celui qui protège sans cesse les vertueux et qui, en châtiant les méchants, les retient de mal agir. Car c’est par un tel souverain que le monde entier demeure en sûreté.»
भीष्म उवाच