Shloka 76
Brāhmaṇa-bheda-nirṇaya and Rājā’s Regulatory Duties (ब्राह्मणभेदनिर्णयः)
(यज्ञ: श्रुतमपैशुन्यमहिंसातिथिपूजनम् । दम: सत्यं तपो दानमेतद् ब्राह्मणलक्षणम् ।।) यज्ञ, वेदोंका अध्ययन, किसीकी चुगली न करना, किसी भी प्राणीको मन, वाणी और कियाद्वारा क्लेश न पहुँचाना, अतिथियोंका पूजन करना, इन्द्रियोंको संयममें रखना, सच बोलना, तप करना और दान देना, यह सब ब्राह्मणका लक्षण है ।। इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि षट्सप्ततितमो 5 ध्याय: ।। ७६ || इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधमनिशासनपर्वमें छिद्तत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
yajñaḥ śrutam apaiśunyam ahiṃsā atithipūjanam | damaḥ satyaṃ tapo dānam etad brāhmaṇalakṣaṇam ||
Bhīṣma dit : «Le sacrifice (l’esprit d’offrande), l’étude du Veda, l’absence de médisance, la non-violence — ne causer de peine à aucun être par la pensée, la parole ou l’acte —, l’honneur rendu aux hôtes, la maîtrise de soi, la vérité, l’austérité et la générosité : tels sont les signes d’un brāhmane.»
भीष्म उवाच