Shloka 355
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि उज्छवृत्त्युपाख्याने पञ्चपञ्चाशदधिकत्रिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi ujjhavṛttyupākhyāne pañcapañcāśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ
Ainsi, dans le Śrī Mahābhārata, au sein du Śānti Parva—plus précisément dans la section Mokṣa-dharma—s’achève le chapitre du récit intitulé « Ujjha-vṛtti Upākhyāna », qui est le trois-cent-cinquante-septième chapitre. (Il s’agit d’un colophon marquant la fin du chapitre, et non d’un vers doctrinal prononcé.)
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon: it does not present a new teaching, but signals the completion and placement of the preceding instruction/story within the Mokṣa-dharma portion of Śānti Parva.
The text is formally closing the “Ujjha-vṛtti” episode and identifying it as the 357th chapter of Śānti Parva (Mokṣa-dharma section) in the Mahābhārata.