Shloka 1
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें पराशरगीताविषयक दो सौ तिरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ २९३ ॥। (दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल २२ श्लोक हैं) ऑपनआ कराता बछ। चर: चतुर्न॑वर्त्याधेकद्विशततमो< ध्याय: पराशरगीता--ब्राह्मण और शूद्रकी जीविका
Parāśara uvāca: pratigrahāgatā vidre kṣatriye yudhi nirjitāḥ | vaiśye nyāyārjitāś caiva śūdre śuśrūṣayārjitāḥ ||
Parāśara dit : «Sachez ceci : pour le brāhmaṇa, la richesse vient de l’acceptation des dons ; pour le kṣatriya, de la victoire au combat ; pour le vaiśya, de gains obtenus par des moyens légitimes ; et pour le śūdra, de ce qui est acquis par le service.»
पराशर उवाच
Educational Q&A
The verse outlines socially sanctioned means of livelihood for the four varṇas, emphasizing that one’s earning should align with one’s prescribed dharma: gifts for Brāhmaṇas, victory/royal power for Kṣatriyas, lawful commerce/production for Vaiśyas, and service for Śūdras.
Parāśara begins instructing his listener within the Mokṣa-dharma section, setting a framework for ethical conduct by stating how different social roles are expected to acquire wealth, preparing for further guidance about avoiding blameworthy actions and adhering to svadharma.