Shloka 229
Jñāna-plava (The Raft of Knowledge): Svabhāva, Prajñā, and the Ascent to Ātmajñāna
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि जैगीषव्यासितसंवादे एकोनत्रिंशदधिकद्विशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi jaigīṣavyāsitasaṃvāde ekonatriṃśad-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ |
Ainsi, dans le Śrī Mahābhārata, au sein du Śānti Parva et plus précisément de la section Mokṣa-dharma, s’achève ici le dialogue entre Jaigīṣavya et Asita (Devala) : c’est le deux-cent-vingt-neuvième chapitre. Ce colophon en marque la clôture formelle et présente l’échange précédent comme un enseignement de dharma tourné vers la délivrance, plutôt que comme la suite des événements du récit.
जैगीषव्य उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it frames the preceding material as Mokṣa-dharma instruction delivered through a sage-to-sage dialogue, emphasizing liberation-oriented dharma as the chapter’s ethical and spiritual context.
The text formally closes the 229th chapter of the Mokṣa-dharma section within Śānti Parva, identifying the dialogue participants (Jaigīṣavya and Asita/Devala) and marking the end of that instructional exchange.