Shloka 75
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
प्रातः प्रातश्न सुप्रश्न॑ कल्पन॑ प्रेषणक्रिया:
prātaḥ prātaśna supraśnaḥ kalpanaṁ preṣaṇakriyāḥ
Śakra dit : «À l’aube, il faut poser des questions encore et encore — des questions bien formées et de bon augure — puis passer à la réflexion, à l’élaboration du dessein et à l’exécution juste de ce qui doit être accompli.»
शक्र उवाच
Educational Q&A
Begin the day with disciplined inquiry—ask clear, beneficial questions—then translate understanding into orderly planning and effective action.
Indra (Śakra) is giving counsel that emphasizes a daily rhythm of reflection and questioning, followed by planning and the execution of duties—linking ethical intent with practical conduct.