Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Ainsi, ô le plus excellent des hommes, je t’ai tout exposé au sujet du daṇḍa, ce pouvoir qui gouverne et maintient l’univers entier dans les limites du dharma. Ô Bhārata, ô le meilleur des mortels, ô joie de la lignée de Bharata : tout ce qui concerne le daṇḍa, je te l’ai déjà déclaré.

Speaker

भीष्म उवाच