Shloka 100
शूरलक्षणवर्णनम् | Marks and Typologies of Martial Temperament
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वरमें सेनानीतिका वर्णनविषयक सौवाँ अध्याय पूरा हआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate Śāntiparvaṇi antargata Rājadharmānuśāsanaparvaṇi senānītikā-varṇana-viṣayakaḥ śatamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat.
Ainsi, dans le vénérable Mahābhārata, au sein du Śānti Parva—plus précisément dans la section Rājadharmānuśāsana—s’achève le centième chapitre, consacré à l’exposé des principes du commandement et de la conduite militaire (senānīti).
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon marking the completion of a chapter whose subject is senānīti—principles of military command—framed within rājadharma, implying that the use of force and leadership in war must be regulated by disciplined policy and dharmic responsibility.
The text signals the end of the hundredth chapter in the Rājadharmānuśāsana portion of the Śānti Parva. It is a formal closing statement rather than a spoken instruction, indicating that the discussion on military leadership has concluded at this point.