Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

«Ainsi donc, aujourd’hui, satisfait de ta stricte observance, je te l’accorde selon la règle. Ô bienheureuse, la meilleure des femmes, je t’octroie une grâce particulière.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच