Shloka 26
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — दुर्योधनस्य ह्रदप्रवेशः
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue: Duryodhana’s Entry into the Lake
प्रत्याश्व॒स्य च दुर्धर्ष.: सहदेवो विशाम्पते,प्रजानाथ! इतनेहीमें स्वस्थ होकर दुर्धर्ष वीर सहदेवने हँसते हुए-से दस बाणोंसे शकुनिको बींध डाला और तीन बाणोंसे उसके घोड़ोंको मारकर हँसते हुए-से अनेक बाणोंद्वारा सुबलपुत्रके धनुषको भी टूक-टूक कर डाला
pratyāśvasya ca durdharṣaḥ sahadevo viśāmpate prajānātha itanehīme svasthaḥ kṛtvā durdharṣo vīraḥ sahadevaḥ hasann iva daśabhir bāṇaiḥ śakunim avidhyat, tribhiś ca bāṇaiḥ tasya hayān jaghāna, punar hasann iva anekair bāṇaiḥ subalaputrasya dhanuś ca ṭūk-ṭūkam acchinat.
Sañjaya dit : Ô seigneur des peuples, ayant retrouvé son sang-froid, le héros Sahadeva, qu’on ne saurait contenir—comme s’il souriait—perça Śakuni de dix flèches. De trois autres traits il abattit les chevaux de Śakuni, puis, toujours comme en souriant, il mit en pièces l’arc du fils de Subala sous une grêle de flèches.
संजय उवाच