Shloka 20
Sauptika-parva Adhyāya 13 — Bhīmasena’s Pursuit of Drauṇi and the Release of a Divine Astra
स तामापदमासाद्य दिव्यमस्त्रमुदैरयत् । अमृष्यमाणस्तान् शूरान् दिव्यायुधवरान् स्थितान्
sa tām āpadam āsādya divyam astram udairayat | amṛṣyamāṇas tān śūrān divyāyudhavarān sthitān ||
Tombé dans cette détresse, il déchaîna une arme céleste. Incapable de supporter la présence de ces guerriers héroïques—debout, inébranlables, munis d’excellentes armes divines—il agit dans la colère, choisissant une puissance surnaturelle lorsque les moyens ordinaires semblaient insuffisants.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how, when overwhelmed by danger and resentment, a warrior may escalate to extraordinary and destructive means. Ethically, it warns that anger and intolerance can drive choices that intensify harm—especially when one resorts to divine or disproportionate force.
In the Sauptika Parva context, the speaker describes a combatant who, upon encountering a dire predicament and facing formidable heroes equipped with superior weapons, responds by invoking and releasing a divine missile-weapon.