Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

वारुणी सभा — Varuṇa’s Divine Assembly

Nārada’s Description

वारुणश्न तथा मन्त्री सुनाभ: पर्युपासते

vāruṇaśna tathā mantrī sunābhaḥ paryupāsate

Nārada dit : «De même, Vāruṇaśna et le ministre Sunābha demeurent sans cesse en service, attentifs et diligents.»

वारुणश्नःVaruṇaśna (proper name)
वारुणश्नः:
Karta
TypeNoun
Rootवारुणश्न
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाand/also; likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
मन्त्रीthe minister/counsellor
मन्त्री:
Karta
TypeNoun
Rootमन्त्रिन्
FormMasculine, Nominative, Singular
सुनाभःSunābha (proper name)
सुनाभः:
Karta
TypeNoun
Rootसुनाभ
FormMasculine, Nominative, Singular
पर्युपासतेthey attend upon / serve / wait on
पर्युपासते:
TypeVerb
Rootउप-आस् (परि-उप-आस्)
FormPresent, Third, Plural, Ātmanepada

नारद उवाच

N
Nārada
V
Vāruṇaśna
S
Sunābha