Shloka 11
Dhṛtarāṣṭra–Duryodhana Saṃvāda on Restraint and Rājānīti
Chapter 50
उद्धवो वा महाबुद्धिर्वष्णीनामर्चितो नूप । तदल पुत्र द्यूतेन द्यूते भेदो हि दृश्यते,“उदार बुद्धिवाले इन्द्रगुरु देवर्षि भगवान् बृहस्पतिने परम बुद्धिमान् देवराज इन्द्रको जिस शास्त्रका उपदेश दिया था, वह सब उसके रहस्यसहित महाज्ञानी विदुर जानते हैं। बेटा! मैं भी सदा विदुरकी बात मानता हूँ। कुरुकुलमें सबसे श्रेष्ठ और मेधावी विदुर माने गये हैं तथा वृष्णिवंशमें पूजित उद्धवको परम बुद्धिमान् बताया गया है। अतः बेटा! जूआ खेलनेसे कोई लाभ नहीं है। जूएमें वैर-विरोधकी सम्भावना दिखायी देती है
vaishampāyana uvāca |
uddhavo vā mahābuddhir vṛṣṇīnām arcito nṛpa |
tad alpa-putra dyūtena dyūte bhedo hi dṛśyate ||
Vaiśampāyana dit : «Ô roi, Uddhava aussi est renommé pour sa grande intelligence et il est honoré parmi les Vṛṣṇi. Ainsi, mon fils, il y a peu à gagner au jeu ; car dans le jeu l’on voit clairement surgir la division et l’inimitié.»
वैशम्पायन उवाच