Shloka 20

कर्णेन सैन्यस्थापनं तथा नानायुद्धसमवायः

Karna Reforms the Host and Multiple Duels Converge

Devanagari script

व्रात्यानां दासमीयानां कृते5प्यशुभकर्मणाम्‌ । ब्रह्मणा निन्दिते धर्मे स त्वं लोके किमब्रवी:,संस्कारहीन, जारज और पापकर्मी पंचनदवासियोंके धर्मकी जब ब्रह्माजीने सत्ययुगमें भी निन्‍दा की, तब तुम उसी देशके निवासी होकर जगत्‌मे क्‍यों धर्मोपदेश करने चले हो?

Translation

«C’est ce Dharma que Brahmā a blâmé : le Dharma des vrātya et des dāsamīya, de ceux qui sont sans rites, des enfants nés hors du lignage, et des auteurs d’actes funestes. Et toi, natif de ce pays, pourquoi vas-tu donc prêcher le Dharma au monde ?»

Speaker

कर्ण उवाच