Shloka 2
Daivī–Āsurī Sampad-Vibhāga (दैवी–आसुरी संपद्विभागः) | Division of Constructive and Destructive Dispositions
शी (9) शीश लत 3. गीताके दसवें अध्यायके प्रारम्भमें प्रेम-समुद्र भगवानने “अर्जुन! तुम्हारा मुझमें अत्यन्त प्रेम है
arjuna uvāca
Le Seigneur dit : « Ceux qui, ayant fixé leur esprit en Moi, Me vénèrent sans cesse, pourvus de la foi la plus haute—ceux-là, Je les tiens pour les yogins les plus accomplis. »
अजुन उवाच
Educational Q&A
Though brief, the speaker-tag 'Arjuna said' frames the Gītā’s pedagogy: the student must actively respond—questioning, seeking, and consenting to guidance—so that knowledge becomes lived dharma rather than mere information.
The dialogue turns to Arjuna’s voice. After hearing Kṛṣṇa’s preceding instruction, Arjuna begins his next request/inquiry, indicating deepened trust and a readiness to receive further revelation.