Shloka 11
Daivī–Āsurī Sampad-Vibhāga (दैवी–आसुरी संपद्विभागः) | Division of Constructive and Destructive Dispositions
इस प्रकार महाभारत भीष्मपर्वके श्रीमद्भगगवद््गीतापव॑के अन्तर्गत ब्रह्मविद्या एवं योगशास्त्ररूप श्रीमद्भगवद््गीतोपनिषद्: श्रीकृष्णाजुनसंवादमें विश्वरूपदर्शनयोग नामक ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ
atha etad apy aśakto 'si kartuṁ mad-yogam āśritaḥ | sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān ||
Si, même en prenant refuge dans le yoga tourné vers Moi, tu ne peux pratiquer les disciplines énoncées plus haut, alors—ayant maîtrisé ton être—renonce aux fruits de toutes les actions.
अजुन उवाच
Educational Q&A
When higher disciplines feel difficult, Krishna offers an accessible ethical practice: perform your duties but renounce attachment to results. This reduces ego-driven anxiety and turns action into a means of inner freedom rather than bondage.
In Krishna’s graded instruction to Arjuna, after presenting more demanding paths, he gives a practical alternative suited to limited capacity: take refuge in him and, at minimum, practice relinquishing the fruits of all actions while maintaining self-control.