Shloka 30

Puruṣottama-yoga

The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā

Devanagari script

लेलिहासे ग्रसमान: समन्ता- ल्‍लोकान्‌ समग्रान्‌ वदनैज्वलडद्धि:ः । तेजोभिरापूर्य जगत्‌ समग्रं भासस्तवोग्रा: प्रतपन्ति विष्णो,आप उन सम्पूर्ण लोकोंको प्रज्वलित मुखोंद्वारा ग्रास करते हुए सब ओरसे बार-बार चाट रहे हैं। हे विष्णो! आपका उग्र प्रकाश सम्पूर्ण जगत्‌को तेजके द्वारा परिपूर्ण करके तपा रहा है

Translation

Ô Viṣṇu ! Ta lumière farouche emplit l’univers tout entier de sa tejas et le consume. Par des bouches enflammées tu engloutis tous les mondes ; de toutes parts tu les lèches sans cesse, tel un brasier qui dévore la création entière.

Speaker

अजुन उवाच