Shloka 30

Devanagari script

सौभद्रो राजपुत्र॑ तु बृहदद्लमयोधयत्‌

Transliteration

saubhadro rājaputraḥ tu bṛhadbalam ayodhayat

Translation

Sañjaya dit : Alors le fils de Subhadrā — le prince Abhimanyu — engagea le combat contre le puissant Bṛhadbala.

Word by Word

• सौभद्रः: the son of Subhadrā (Abhimanyu)
• सौभद्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: सौभद्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• राजपुत्रः: the prince
• राजपुत्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: राजपुत्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• बृहद्बलम्: Bṛhadbala
• बृहद्बलम्: Karma
• Type: Noun
• Root: बृहद्बल
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• अयोधयत्: made (him) fight; fought against
• Type: Verb
• Root: युध्
• Form: Imperfect (Laṅ), 3rd, Singular, Causative (ṇic), Parasmaipada

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Abhimanyu (Saubhadra)
• Subhadrā
• Bṛhadbala