Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

Uttanka dit : «Ô Seigneur, ô Maître souverain (Vibhu) ! Si tu estimes qu’il m’est nécessaire, comme un devoir, de demander une grâce, voici mon souhait : obtenir ici de l’eau à volonté, car dans ce désert l’eau est d’une rareté extrême.»

Speaker

उत्तडुक उवाच