Shloka 43
Brahmopadeśa: Adhipatitva-kathana, Dharma-lakṣaṇa, and Kṣetra–Kṣetrajña Viveka
Book 14, Chapter 43
इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि गुरुशिष्यसंवादे त्रिचत्वारिंशो 5ध्याय:
iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi guruśiṣyasaṃvāde tricattvāriṃśo 'dhyāyaḥ
Ainsi s’achève le quarante-troisième chapitre du dialogue entre le Maître et le Disciple, dans la section de l’Anugītā, au sein de l’Aśvamedhika Parva du Śrī Mahābhārata.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement; its function is to formally close a chapter of instruction, highlighting the importance of orderly transmission of dharma through the guru–disciple mode of learning.
The text signals the completion of the forty-third chapter within the Anugītā portion of the Aśvamedhika Parva, concluding a segment of the guru–disciple dialogue (introduced under the heading 'Vāyudeva said').