Shloka 69
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
परिचर्या बने तां तु क्षुत्प्रतिघातकारिकाम् । अन्योन्येन निवेद्याथ प्रातिष्ठन्त सहैव ते
paricaryā vane tāṁ tu kṣutpratighātakārikām | anyonyena nivedyātha prātiṣṭhanta sahaiva te ||
Bhishma dit : Après s’être informés mutuellement de leur état, ils dirent : «Nous errons dans cette forêt pour trouver de quoi apaiser la faim.» Puis, ils se mirent en route ensemble.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in scarcity, one should uphold dharmic conduct—mutual courtesy (inquiring after welfare), cooperation, and disciplined effort to meet basic needs without abandoning ethical behavior.
After exchanging well-being and explaining that they are moving about the forest to obtain food and relieve hunger, the group departs together, engaging in the practical tasks needed for survival.