Shloka 61

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

Alors la déesse Jāhnavī (le Gange), accablée par la puissance de la grossesse, tous ses membres envahis par l’ardeur du tejas et presque privée de conscience, tremblante comme si elle s’adressait au feu lui-même, dit à Agni : «Ô Bhagavān ! Je suis incapable de porter ce tejas qui est le tien.»

Speaker

भीष्म उवाच