Shloka 66
Gopradāna-phalasaṃprāpti: Nāciketa’s Vision of Vaivasvata’s Realms (गोप्रदानफलसम्प्राप्तिः — नाचिकेतोपाख्यानम्)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें छाछठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārata anuśāsana-parvake antargata dāna-dharma-parvameṃ chāchhaṭhavāṃ adhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat
Ainsi s’achève le soixante-sixième chapitre, au sein de la section du Dāna-dharma de l’Anuśāsana Parva du vénérable Mahābhārata. Le discours se clôt ici, marquant l’achèvement de cet enseignement sur l’éthique du don et la conduite juste.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it does not add new doctrine, but signals the completion of a chapter situated in the Dāna-dharma (ethics of giving) instruction within Anuśāsana Parva.
The text marks the end of the chapter—closing the current segment of Bhīṣma’s didactic discourse—by formally stating that the sixty-sixth chapter of the Dāna-dharma section within Anuśāsana Parva is complete.