Shloka 61
दीक्षाकालेषु सर्वेषु यः पठेन्नियतो द्विज: । न्यायवानात्मनिरत: क्षान्तो दान्तोडनसूयक:
dīkṣākāleṣu sarveṣu yaḥ paṭhennīyato dvijaḥ | nyāyavān ātmanirataḥ kṣānto dānto 'nasūyakaḥ ||
Bhīṣma dit : À chaque occasion d’initiation et de prise de vœux, le « deux-fois-né » discipliné qui récite ces noms selon la règle devient un homme épris de justice, ferme au-dedans, patient, maître de ses sens, et exempt de l’esprit de blâme ou d’envie.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Disciplined recitation at sacred vow-occasions is presented as a means to cultivate dharmic character—justice, inner steadiness, patience, self-control, and freedom from envy or fault-finding.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he describes the moral and psychological qualities that arise for a regulated dvija who recites the prescribed names during times of dīkṣā and ritual observance.