Shloka 112
मांसभक्षण-दोषाः तथा अहिंसाया माहात्म्यम् | Faults of Meat-Consumption and the Supremacy of Ahiṃsā
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें संसारचक्रविषयक एक सौ बारहवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate anuśāsana-parvaṇi antargataṁ dāna-dharma-parvaṇi saṁsāra-cakra-viṣayaka eka-śata-dvādaśatamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
Ainsi, dans le Śrī Mahābhārata, au sein de l’Anuśāsana Parva—plus précisément dans la section sur le dharma du don (dāna)—s’achève le cent douzième chapitre, consacré au cycle de l’existence mondaine (saṁsāra).
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon marking the completion of a chapter focused on saṁsāra (the cycle of worldly existence) within the broader ethical instruction of dāna-dharma (the duty and value of giving).
Rather than advancing the story, the text signals closure: it announces that the 112th chapter on the theme of the saṁsāra-cakra, situated within the Dāna-dharma section of the Anuśāsana Parva, has ended.