Shloka 5

महाभिष-गङ्गा-दर्शनं वसूनां शापकथनं च

Mahābhiṣa Encounters Gaṅgā; The Vasus Explain Their Curse

Devanagari script

तस्मादेतद्‌ वर्जनीयं नरेन्द्र दुष्ट लोके गर्हणीयं च कर्म । आखा्यात॑ ते पार्थिव सर्वमेव भूयश्वेदानीं वद कि ते वदामि,इसलिये नरेन्द्र! इस लोकमें जो दुष्ट और निन्दनीय कर्म हो उसको सर्वथा त्याग देना चाहिये। भूपाल! मैंने तुमसे सब कुछ कह दिया, बोलो, अब और तुम्हें क्या बताऊँ?

Translation

Ainsi donc, ô roi des hommes : toute action mauvaise et blâmée en ce monde doit être rejetée sans réserve. Ô seigneur de la terre : je t’ai tout exposé ; dis-moi maintenant, que veux-tu encore que je te dise ?

Speaker

अष्टक उवाच